与姪柳瀛古诗译文

大唐王朝延续了二百八十年，柳氏家族的门户世代都出有贤能的人才。

在出众的文章方面只有柳宗元（字子厚）最为杰出，在独特的书信往来中唯有柳公权（字诚悬，此处借指其书法或文风，但结合上下文“不群书札”多指书法或独特文风，柳公权以书法著称，此处可能泛指柳家子弟的独特才华，或者特指柳开对家族前辈的敬仰，虽柳公权稍晚于柳开同时代稍早，但柳开常以柳宗元、柳公权为先贤自豪）最为不凡。

本朝（宋朝）的事业虽然尚未像前朝那样辉煌（或指五代乱世如灰烬般散去，新朝初立），但我心中一直想着要继承祖先的光荣传统。

感叹祖先留下的恩泽福报如今应当有所体现，今天见到你（柳瀛）这样优秀的后辈，真让人心生怜爱和欣慰。