和梅侍读给事秋雪古诗译文
出自《和梅侍读给事秋雪》,作者宋祁
鉴赏全文
北风寒气迎送秋天的晚景,因此成就了纷乱如雪的飘洒。园中的宾客惊叹于早作诗赋,喜爱郢曲的新调。杂乱的雪霰在寒冷的落叶中鸣响,纷乱的花片与傍晚的芦荻混杂在一起。光芒含着宫阙边的凤凰,温暖借用省中的貂裘。洁白的雪景刚才能供人远望,像盐波一样的雪景已经多次消融。今年属于清明的思绪,秋天的天空是那样空旷寥廓。
注:本译文基于诗中意象与关键词汇的字面解释而来。
出自《和梅侍读给事秋雪》,作者宋祁
北风寒气迎送秋天的晚景,因此成就了纷乱如雪的飘洒。园中的宾客惊叹于早作诗赋,喜爱郢曲的新调。杂乱的雪霰在寒冷的落叶中鸣响,纷乱的花片与傍晚的芦荻混杂在一起。光芒含着宫阙边的凤凰,温暖借用省中的貂裘。洁白的雪景刚才能供人远望,像盐波一样的雪景已经多次消融。今年属于清明的思绪,秋天的天空是那样空旷寥廓。
注:本译文基于诗中意象与关键词汇的字面解释而来。