十月十六日记所见古诗译文

夜晚风大天暗，月色朦胧，水面和云都呈现昏黄之色。我从淮阴夜发，早晨到达山阳。山阳的晨雾像细雨一样迷蒙，初升的太阳明亮却寒冷无光。到了中午时分，云散雾收，北风刮来，寒冷得让人几乎要冻僵。忽然间，惊飞的冰雹穿过窗户，迅猛而来，来不及遮拦防备。市集上的人们奔走颠沛，各种商贾乱成一团，一声疾雷如同墙壁倒塌般震响。使君（地方长官）招呼我晚上置办酒席，坐定之后，阳光已经重新照在走廊上。恍惚间怀疑所见的一切如同梦寐，各种怪异的现象迅速消失。大家说是蛟龙厌弃了旧穴，鱼鳖随之迁徙，以致池塘空竭。我这愚拙的儒生只知道死守章句，用黑白（阴阳五行等）推究是什么祥瑞灾异。只有主人的话可以听取：天要下雪了，且饮了这一杯酒。