杜鹃行(一作杜甫诗)古诗译文
出自《杜鹃行(一作杜甫诗)》,作者司空曙
鉴赏全文
古时的蜀王杜宇号称望帝,死后魂魄化为杜鹃,身形如此微小。它在树枝间跳跃穿梭、在叶片中飞窜,时而急速飞翔,时而迅疾转身,雌雄相随。羽毛灰黑,容颜憔悴,这般模样,众鸟怎肯尊崇它?它不敢栖息在华美的屋宇下,短小的翅膀只愿在幽深丛林里筑巢。用嘴啄穿树皮、啄食朽木,直至喙将秃尽,饥饿难耐时才得以吃到一个虫子。谁说鸟类养育幼雏不自己哺喂?这话也足以证明世人的愚昧蒙昧。它的叫声呜咽含混,仿佛有话要说,那悲啼声大致与婴儿的啼哭相似。啼得口干舌燥,嘴角似有血痕,越发急促,好像要向苍天申诉。蜀地人听到杜鹃啼鸣都会肃然起立,至今相互效仿,流传下这种遗风。这才明白万物变化无穷无尽,又怎会想到它昔日曾身处深宫,身边环绕着如花似玉的嫔妃呢?