杂剧古诗译文

第一折：韩信独白，感叹秦朝失势，天下英雄竞相追逐，不知最终谁能获胜。自己空有满腹兵书战策，却无人赏识。他唱道：自认为才华超群，领悟天地之道，志向高远。世间浑浊，美玉无人雕琢。圣人之教被消磨，空有治国平天下的抱负。时运不济，如同想钓沧海鲸鳌却不得。泪水能涨长江千尺浪，气概能冲破九重云霄。胸怀大地，肺腑可摄江河。笔能撼山岳，剑可摘星辰。叹息英雄何时能闻道，期盼功成名就，却困于贫寒。感叹白白学习了孙武、吴起的韬略，上天让我不得志直到老去。怨恨美玉无人识，知音太少。礼乐不行，大道难彰。空有兵法战策，命运不济徒劳无功。日夜思量万条计策，心中焦躁，不知何时能了。磨剑的志气都懈怠了，文才武艺学了又有何用？大雪纷飞，百姓樵夫渔翁都受苦，即使姜子牙也难遇文王。苏秦、颜回也曾困顿。寒风凛冽，大雪飘洒，如银河瀑布，如玉龙喷雪。别人说我秋冬难熬，春天总会到来。白身无靠，但终有青霄路可走。男儿未显达时被妇人嫌弃，真如龙归浅水被虾蟆嘲笑。凭豪气不信一生穷困。孔子抱麒麟而哭生不逢时。若生在春秋，凭才调定能被召用。论勇不输卞庄，论武不逊廉颇，论文比肩子产，论智敢和伍子胥在临潼斗宝。宁可在首阳山饿死，也不贪图富贵。遇到恶少欺凌，被赶过长安道，忍辱从胯下爬过。最后孟尝君来到，韩信感叹，决心日后报答漂母的恩情。他相信终有一日能平步青霄，鸿鹄不与燕雀为伍。

第二折：韩信离开淮阴，投楚不用，投汉也不被重用，郁闷中作歌。唱道：恨天涯流落，英雄半生虚幻。马踏山水，剑射斗牛。恨意塞天地，浩然气透霄汉。回首青山，离愁满鞍。举头新雁，哀怨伴天寒。本想学龙归大海，却如羸马行栈道。干功名千难万难，求仕途两次三番。离楚别汉，不觉皓首苍颜。感叹太公钓鱼终遇文王，自己却干功名难上难。傅说贫寒，遇高宗一梦而贵。萧何追赶韩信，韩信起初不愿回去，说汉天子令人心困，楚重瞳不挂眼。不如钓西风渭水寒。萧何劝说，韩信最终被感动，随萧何回去。

第三折：韩信被拜为大将，唱道：手摘星辰，脚踏禹门。吐虹霓，钓五国，平天下。不再践长途艰辛。昨日看青山绿水剑光昏，今朝见白马红缨彩色新。若不是丞相劳神引入贤门，怎得见天子。天子重贤臣，豁达如文王临渭滨。臣做了夜度昭关的伍员，不弱于孙膑。亲挂元帅印，掌十万卫乾坤。列举伊尹、姜子牙、傅说、孔子等皆出身贫寒。指出项羽不及刘邦之处：烧阿房宫，杀降兵，赶故主，杀子婴，弑义帝，封佞臣，失地利，恶秦民。刘邦豁达大度，纳谏如流，有功必赏，有过必诛。韩信献策五年灭楚，三载亡秦。派子房散楚军，周勃领汉兵，郦商引铁骑，王陵作先锋，灌婴为合后，樊哙在山顶磨旗。把项羽赚入长蛇阵，逼至乌江。最后乌江亭长欲渡项羽，项羽羞耻自杀。

第四折：韩信感叹乌江岸上九里山前送项羽。再休夸桀纣起刀兵，也不似这一场虎斗龙争。图王霸业从天命，成败皆前定。项羽鸿门宴上气性，今日乌江岸灭尽。拔山举鼎，临死也通人情。乡人吕马童枭首级。八千子弟散无一人，孤掌难鸣。失却龙驹，别了虞姬。前后军兵围定，最终鲜血淋漓战袍领。