侍御宴僚属于番江楼以卧病不克与分韵得四字古诗译文

使君本是朝廷栋梁之材，出任地方官职不过是暂且为之。今年辖区清净，监狱已空，去年粮食丰收，米价不贵。郡中有九位贤才，政绩可抵十人，京兆的三王哪里比得上这四位。趁着闲暇，您引领宾客在江阁宴饮，面对景色题写诗句，忘了肉味。座中的僚属都富有文采，笔下文章波澜壮阔，源流清晰。夏木阴阴，鸟啼喧闹，烟波渺渺，轻帆行驶。杯盏交错，略略超脱尊卑礼节，从容谈笑，尽说幽深的情意。可叹我命运不济，翻倒了菜汤，卧病在空寂的书斋，吟诗时捂着鼻子。画戟森严，香气凝滞，我无法与您一同赋诗，只能像白衣人送酒那样，暂且沉醉其中。想要追赶您飘逸的诗韵，却苦于没有才华，想象那清雅的欢乐，恨不得生出翅膀飞去。兰亭集会时被罚酒，定非佳事，金谷园望尘莫及，实在惭愧。将来在江左之地仰慕您的遗风，应当会有画图传颂这盛大的事。