伊川祠呈程咏之古诗译文

弹奏起我那清风般悠扬的琴弦，举起那盛满明月光辉的酒杯。
像元佑年间那些贤士一样漂泊滞留，灵魂如同散落在伊水之畔。
他们的品德如金玉般珍贵，堪称百世之师，其画像由几代子孙传承。
冰雪覆盖着荒凉的山谷，云雾迷蒙了空旷的村落。
这般杰出的人物身处衰微的乱世，我所坚守的道义又能与谁共同探讨？
仙人应当在那白石潺潺的溪流边，而您（程咏之）则长眠于这青山脚下。