代书寄内弟耐翁总干古诗译文

我从小生长在外家（岳父家），半生时光都与你们相互依存。至今我们依然比邻而居，日日都能听闻彼此的消息。诸位表亲如同众多兄弟，休戚与共，真心相待。耐翁（内弟）生来便秀异出众，从儿时起我便对他倍加爱惜。他才华横溢，文采斐然，吏治之才也为人共推。然而长期沉沦于选调（候补官职），我常常为此叹息不已。此次他作为幕僚辅佐王人（地方长官），尚未到任便已声名远扬。驿站屡次寄来书信，论及政事言辞愈发奇崛。使长（长官）首先推荐他，他协助谋划多有倚重。近来观看会稽的文献，他分析事物细致入微。更知其足智多谋，推荐信遍及各个官署。我正想助他入选贤才，并非出于私心请求。可惜他年岁渐长，我正对他寄予厚望。收到他的来信反复阅读，心中惘然，惊愕不已。这并非我所期望于他的，所言为何如此背离？如今江湖两路之间，有贼寇如潢池弄兵般作乱。紧急文书时刻传来，朝廷每日再三思虑。调度物资供应军需，调兵遣将遍布四方。我的事务确实值得忧虑，但贼寇又能有何作为？岂能称他们为“白头贼”，指日便可诛灭。若让耐翁身处贼寇冲要之地，尚望他挥动羽扇从容退敌。怎料相隔千里，他却急求奉檄文而归？长沙城巍然屹立为巨镇，洞庭湖浩瀚渺茫无边。鄂渚屯驻重兵，上游依靠军事威势。应当深思长远之策，为何先行自颓？此言若与同僚谈及，必会被人窥探。回家告知闺中之人，只会惊动妻妾。无端让上级议论，在此又有何辩解？望你放下个人忧思，立志为官，无论职位高低。张巡起于县令，却能力抗百万叛军。逆贼如哽喉之刺，幸得涣濉（地名）遮蔽掩护。韦宽坚守玉璧，臧质保全盱眙。大丈夫立身节义，有才更应施展。杀身成仁，临危受命。读书若不思及此，纵有万卷又有何益？只当安守义理天命，前路早已注定无差。努力尽到本职，造物主不会抛弃你。何况你身受国恩，更应与国事相扶持。如今你任职高沙，偶然脱离危机。正需以正道约束自己，岂能如此行事？从前未得俸禄时，惶惶不安无法自持。既入幕府为僚属，谋求晋升也合情理。今日宁可为民，这不过是无奈之词。归来若事态平定，又思入朝为官。胸中空自纷扰，祸福本不在此。若能醒悟我这番话，便知昨日之非。安心建造居所，饮食清淡甘如饴糖。我虽年老昏聩，并非强聒不休，见解却不可改变。稍安勿躁，待你通籍（入仕）金闺（朝廷）之日。