仙游古诗译文

漫长的秋夜啊，是如此遥远而幽深；皎洁的明月啊，清冷地洒下银辉。我倚靠几案，静观世间万物的变迁；俯仰之间，思绪已周游于天地四方。人间令我厌倦，仿佛是被贬谪到此地；我渴望乘着彩凤、骑着长鲸，飘然而去。在那高远的天空中，我排开云层奋力飞升；迈着大步，轻轻抚过飞逝的流星。成群的仙人罗列在道路两旁，仿佛是在迎接我的到来。他们手中的旌旗与羽盖绚烂如虹霓，身上的环佩叮当作响，如同美玉相击。仙人们问我为何来得这样迟，随后便携手带我登上玉京。我沿着台阶叩问那精巧的门扉，依次列班于华美的紫庭。我呈上青色的章奏上报国事，天帝垂问，显得格外哀怜与体恤。他们用云膏制成的仙露给我饮用，又赐予我美玉般的琼英。我急忙下拜，恭敬地接受这份恩赐；刹那间，云雾升腾而起。一切变得幽深渺远，不知其所在，变化莫测，了无痕迹。不一会儿，一双青鸾衔着信笺，向我报告归程的指令。月神望舒恭敬地为我前导，随行的车马侍从毫无惊扰。归来时，夜色还未尽，抬头仰望，银河横斜在天际。天风从西南方吹来，隐约传来笙箫与竽管合奏的声音。那钧天广乐，正是天帝居所的音乐；回想昨夜这场经历，恍然如梦，心中凄怆，难以释怀。