奉和袭美太湖诗二十首·雨中游包山精舍古诗译文

包山确实是神仙居住的地方，主管者是道教的上真神职。这里也居住着敲钟诵经的僧侣，又是一片清凉的佛门圣地。由此可知，这烟霞缭绕的仙山福地，超脱尘俗，无所不有。山岩裂开，一条小径分岔，苍翠的柏树簇拥着幽深的殿堂，显得黑沉沉的。僧人悠闲的神态如同图画中的人物，佛像古朴，并非近代的雕刻风格。海商施舍了珍贵的明珠，湘竹编制的食器盛放着洁净的斋饭。这里的鱼都有白玉般的尾巴，这里的鸟都长着金色的胸脯。手中拿着鞞铎佉（一种法器或佛家器物），仿佛置身于中印度国。千座山峰上刚下过一场细雨，万籁俱寂，清幽到了极点。此时此刻，空灵寂静的心境，可以让人放下智慧与思虑。知道您（指皮日休）征战之心尚未平息，还倚仗着功名利禄的力量。您却要辞别听经的僧众，那孤独的船帆已显露出即将远行的神色。