和王少保遥伤周处士诗古诗译文

你已悄然逝去，魂游泰山冥府。
我满怀着凄凉，独自前往关中。
虽说你已去世，我仍活在人间，生死殊途，
可你我都是那有家难归、漂泊无依的人。
当年我出仕为官，身居冠盖之列，
正值你避世隐居，远离尘世纷扰。
我曾仰望，希望能求得真正的隐士，
也曾守候关隘，等待那超脱世俗的逸民。
忽然听闻你这位泉石间的挚友，
终究未能像服食芝桂的仙人那样长生久视。
令人惆怅啊，如同怀念贫居乐道的张仲蔚，
可悲啊，又如追思高蹈不仕的郑子真。
传说中的三山仙境，仍然有仙鹤飞翔，
陶渊明门前的五柳，更应迎接着春光。
于是，我效仿古人，从渭水之滨出发，
前往江边，投送这篇哀悼你的祭文。