三峰府内矮柏（一作桧）十韵古诗译文

这株矮柏依靠着中书省的官署生长，它的根是从碧绿的山峰移植而来。
四周虽然已经长到需要双手合抱，但向上看它的高度哪里有一寻（八尺）呢。
在远处的台阶上就能看到它的树顶，在庭院中坐着便能享受它带来的荫凉。
它矮得足以让众多树木惊讶，但论及高耸，它早已自甘退让于其他树林。
太阳移动，它投下的是短促的影子；清风回旋，它发出细微而悦耳的声音。
不容许藤萝攀附，只耐受霜雪的侵袭。
将军的营帐笼罩四周应能将其围住，牙旗的旗杆靠在它旁边，它也能禁受得住。
叶子低垂，适宜轻拂坐席；枝条柔弱，很容易被当作簪子抽下。
在碧绿的溪涧边经历了长久的流离，与朱红色的大门相互掩映，意境深远。
何必要长到一千丈之高，才具备那在寒冬中坚韧不拔的品格呢？