长干行古诗译文

回想我未出嫁的少女时光，终日深居闺房，从不识人间烟火与风尘。

自从嫁给了长干里（南京地名，代指船夫）的丈夫，便常常在江边的沙堆上等候，观测风向与天色。

五月里南风劲吹的时候，我思念你，想你应是顺风直下巴陵（今湖南岳阳）去了。

八月里西风刮起的时候，我又想念你，猜想你大概正从扬子江（长江下游段）出发归来。

你的离去和归来，让我的心情多么悲喜交加，无奈总是相聚太少、别离太多。

你这次去湘潭，要几日才能到达？我的梦魂愿为你超越那一路上的风波险阻。

昨夜江上狂风大作，听说吹断了江头的树木。

江面烟波浩渺，无边无际，我那远行的亲人啊，你究竟身在何处？

多么希望能骑着那浮云般的骏马，与你相会在兰渚东边，实现我们的约定。

我们像那绿浦上恩爱的鸳鸯，又像那锦屏中双栖的翡翠鸟一样永不分离。

想我当年十五岁多时，容颜娇艳，面色如桃花般红润。

可叹偏偏做了商人的妻子，却要终日为你的水路行程担忧，愁那江风，愁那恶浪。