沁园春古诗译文

家园门前的三条小路刚刚修好，隐居之地的鹤埋怨、猿也吃惊，因为稼轩（辛弃疾）还没有回来。想那隐居山林自视甚高的日子，是我平生的意气所在；那些官场上的衣冠人物只会嘲笑别人，自己却沉溺于尘埃般的俗世。既然心意厌倦就该抽身退步，享受清闲贵在及早，难道我是为了贪图家乡的莼菜羹和鲈鱼脍的美味才想着归隐吗？秋日的江面上，看那惊弓的大雁纷纷躲避，骇浪中的船只折返回来。

我打算在东冈再修整一间茅屋。最好把所有的窗户都临水而开。想要划着小船去垂钓，就应该先种上柳树；用稀疏的篱笆护着竹子，不要妨碍了观赏梅花。秋天的菊花可以食用，春天的兰花可以佩戴，这些都留着等我这个主人亲手来栽种。我沉吟了许久，只怕君主不批准我辞官的请求，让我归隐的这番心意只能徘徊不定。