公斋植竹古诗译文

在书斋的近旁，对称地种植着同样奇特的树木（指竹子），竹枝茂盛地摇曳，对着近处的轩廊。这竹子曾被写入汉代梁孝王兔园的辞赋之中，它的根苗最初是从东岳泰山引种而来。因为竹子质地简约光滑，可供刻字书写（古时以竹简记事），在这秋高气爽的时节，它更能清爽人的魂魄。白天，疾风吹过竹林，发出如自然箫管般的声响；夜晚，寒露落在竹叶上，留下了清冷的痕迹。若要招引隐士，竹子应当比桂树更先被提及；若要忘忧，它可以和萱草相提并论。将来，这竹子应当会长成，供凤凰啄食，作为珍贵的果实（指竹实）进献到天帝的家园（暗喻朝廷或皇室）。