初直省宿古诗译文

傍晚时分，欣喜暑气渐渐退去，官吏们散值后，都闲坐在宽敞的屋舍里。
我这办公的厅堂冰冷得像水面，独自一人坐着，头上只裹着一幅头巾。
很久没有得到皇上赏赐的青绫（高官所用）了，但也因此免去了像汉代《后汉书》所载，官员因畏惧而躲藏床下的窘态。
何曾对人说过叮咛嘱咐的话，只为自己见识短浅、畏缩不前而感到惭愧。
连年耗费着国家的俸禄（太仓指官仓），夜晚办公还耗费着公家的蜡烛。
靠着书卷小憩，倦意已抛，睡梦中蝴蝶来得更快（指入睡快）。
就这样打着哈欠直到天亮，任凭他人笑我如同值夜的星宿一样，终夜守在这里。