茶园十二韵古诗译文

为勤勉王事、完成每年进贡茶叶的任务，我傍晚时分驾车驶过郊外的原野。只见茂盛的茶树还有很多，青翠的枝叶共同生长在一座园圃中。新发的茶芽从老叶中撑出，松软的土壤中迸发出深扎的茶根。茶芽小巧如同黄雀的舌头，采摘时需要像抓取绿猿那样敏捷，因为茶叶嫩芽上长满了细毛。经过蒸青的茶叶香气更加别致，放入焙笼中用微火慢慢烘烤。采茶的时节接近桐树开花的季节，生长过程中没有经历谷雨时节的雨水（意为谷雨前采摘，品质极佳）。用绢帛包裹封装好，以防备长途运输的损坏，赶在第一拨新茶时进献朝廷。等待着能够打破如华胥梦般的偏远阻隔，首先要让这茶进入皇宫的大门。汲取泉水时，水流在玉石砌成的水井中发出悦耳的声响；开设御宴时，这茶足以压倒（胜过）盛满美酒的玉杯。茶树的茂盛生长，我深知是上天的美意；挑选收集这些茶叶，更要感念领受君主的恩德。这茶温暖人心，如同臣子的直言规劝；它味道苦涩，恰似有益于国家的良言。虽然我还未能得到金銮殿的召见，但年复一年，我恭敬地供奉这最好的茶叶给至尊的皇上。