汴堤莺古诗译文
鉴赏全文
古老的汴河堤岸上生长着许多高大的榆树，树上掉落的榆荚（榆钱）像鹅的眼睛一样细小。堤坝之下，是奔腾东去、浑浊湍急的黄河水（此处指汴河）；堤坝之上，黄鸟儿在枝头婉转鸣叫。船上远行的人啊，哪里知道，自己乌黑的鬓发，在日复一日的漂泊中已渐渐变少。此番归乡，是要回到千里之外的大梁（汴京），仿佛能听到从深幽之处传来的玉笙乐曲。然而整日吹奏也难成曲调，那幽怨的声响只回荡在林梢之间。不要去羡慕那平坦的沙路，可以挥着金色鞭子骑马缓缓前行，自在逍遥。
古老的汴河堤岸上生长着许多高大的榆树，树上掉落的榆荚（榆钱）像鹅的眼睛一样细小。堤坝之下，是奔腾东去、浑浊湍急的黄河水（此处指汴河）；堤坝之上，黄鸟儿在枝头婉转鸣叫。船上远行的人啊，哪里知道，自己乌黑的鬓发，在日复一日的漂泊中已渐渐变少。此番归乡，是要回到千里之外的大梁（汴京），仿佛能听到从深幽之处传来的玉笙乐曲。然而整日吹奏也难成曲调，那幽怨的声响只回荡在林梢之间。不要去羡慕那平坦的沙路，可以挥着金色鞭子骑马缓缓前行，自在逍遥。
