贺新郎古诗译文
鉴赏全文
梦中的黄金屋已然清冷凄凉。可叹那秦筝上，斜列如雁的弦柱，素弦上已落满了灰尘。化作娇小的黄莺飞回到旧处，还记得那纱窗旧日的碧绿。正遇上一场小雨，樱桃像豆菽般饱满。这心中的遗憾向谁去说，才能平复？它像琼玉的棋枰，涌起了弹棋的棋局。身形消瘦，憔悴的影，怕人怜见，嫌那明亮的蜡烛。
鸳鸯楼上，琼杯玉盏东倒西斜，酒也洒了。问一问那佳人，何时才能重见，这心事翠玉钗难以占卜。想要把宫眉像横列的云朵一样，描画在白绢的画幅上。只怕已不是，新近流行的妆束。彩扇和红牙板如今都还在，只恨没有人，能听懂我弹奏的开元盛世之曲。只能空空地掩袖垂泪，寂寞地倚着清寒的翠竹。
作者简介
蒋捷
蒋捷（生卒年不详）字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族。咸淳十年（1274）进士。宋亡后，遁迹不仕。元大德间宪使臧梦解、陆兆」交荐其才，卒不就。卷《四库总目提要》称其词「练字精深，调音谐畅，为倚声家之榘矱」。周济《介荐斋论词杂著》云：「竹山薄有才情，未窥雅操。」冯煦《蒿庵论词》亦云：「其全集中，实多有可议者。」刘熙载《艺概》卷四则云：「蒋竹山词未极流动自然，然洗炼缜密，语多创获。其志视梅溪较贞，其思视梦窗较清。刘文彦为五言长城，竹山其亦长短句之长城欤？」他平生著述，以义理为主，著有《小学详断》。词作多抒写家国之思、河山之恸。但不是正面直接地反映，而是通过景物的描写，塑造一些落寞愁苦的意象，其中寄寓着怀恋故国的一片深情。内容比较宽泛，风格或沉郁悲凉，或潇洒疏俊。语言精于冶炼，有的明白如话，有的尖新动人。应是卓然独立于辛、姜二派之外的杰出词人。其代表作首推《虞美人·听雨》（少年听雨歌楼上），高度概括了作者少年、壮年、晚年三个时期的思想和感情。通过人生三部曲，反映了宋末元初广阔的社会生活画面，具有丰富的内涵。《一剪梅·一片春愁待酒浇》也是脍炙人口的佳作。特别是其中写舟过吴江时，「江上舟摇，楼上帘招」以及结句「红了樱桃，绿了芭蕉」，为人们广为传诵。蒋捷不光是炼字精深，语多创获，还在词体上有所创新。《贺新郎·兵后寓吴》是词史上独创一格的叙事词。