贺新郎古诗译文

拂去满身羁旅风尘，衣衫上仿佛还残留着征途的气息。暂且在此地稍稍停留，带着酒樽、手杖和木屐，去踏访、观赏那盛开的繁花。不期而遇一位山中老者游玩的所在，那里的景致，又怎会逊色于金陵乌衣巷的旧时风光？只可叹那往昔的歌舞场地，如今已是芳草萋萋。百年的光阴恍如一梦，转瞬即逝，细想古往今来，人事的兴盛与衰败大抵都是如此。既然如此，又何必像小儿女般，为此洒下无谓的泪水呢？

江南之地，自然有渔夫与樵夫结成的伙伴。遥想家乡的山林，想必猿猴在哀愁，仙鹤也在怨念，它们都在声声询问：远行的人啊，你为何还不归来？托付一句给那寒梅，请不要一下子开尽，留下那两三朵花儿。等老夫我归来时，好领略些许春日的意趣。我心地光明，自许风流，任凭它清瘦的影子横斜在清浅的水中，又有何妨？只愿烦请翠羽鸟儿，伴我一同沉醉与清醒。