江源县张季长正字家善颂堂古诗译文

我从江源县风尘仆仆地赶来，这里有很多名胜古迹可以追寻。和暖的南风吹拂着肥沃的田野，所到之处都能看到奇异的景致。善颂堂里有位佳士（指张季长），他的文章才华足以光照史册，流传后世。他家藏书万卷，世代守护，珍贵的书籍都用古锦囊包裹着玉轴装裱。黄金并不满筐，但故园的乔木高大茂盛，象征着家世的绵长。主人热情好客，美酒多如渑水，匆忙间就备好了水陆佳肴。田里新米刚刚收获，煮成一锅饭，香气溢满了整个屋子。回想起此前干旱祈雨的时候，哪里敢奢望这么快就能吃到这样香喷喷的米饭呢？我抚摸着墙壁上前人的题字，这里的主人（张季长）官至遂州太守。此地山高江水长，张氏的功德百世之后仍受后人祭祀礼拜。我来到这琴坛旧址，面对先贤的德行，感到脸上出汗，心中惭愧。我空有沉溺山水的旧疾，却未能像张公那样洗去世俗的尘虑，独善其身。请允许我歌咏此番青城山之游，或许将来能够附于《耆旧录》之后吧。