白髭行古诗译文

出自《白髭行》,作者文天祥

鉴赏全文

回忆往昔镇守宣城的时候,白色的胡须才开始长出一根。
离开那里过了四五年,一根白发已变成了七八根。
今年客居在衡阳、湘水一带,原本黑色的胡须大多已经变黄。
众多黄须中忽然出现一根纯白的,惊讶地发现它如同雪白的陵阳(借指山峰或光亮)一样刺眼。
其实头上长满白发早已是寻常事,胡须变白又有什么值得奇怪的呢?
岁月从不停歇,无法挽留。
如同雪霜般的白发随着年龄增长日益增多。
世上的人们争相染黑胡须,讨厌它的白色固然可笑。
即使服用芦菔汤(传说中可以延年益寿、防止衰老的汤药),想要躲避衰老又能怎样呢?
年少与衰老就如同四季更替一般自然,这是造物主安排好的规律。
我正乐于顺应我的天性,以乐观豁达的心态面对天命,因此没有什么可忧愁的。

作者简介

文天祥

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

古诗 976名句 1931