沁园春古诗译文

我所深深怀念的啊，是延陵的季子（指友人），自从与你分别，至今已有九个春天了。可笑那些是是非非的浮泛之论，如同白云苍狗般变幻无常；而文章的真正价值，却像秋天的明月、夜晚的明星一样永恒。你在文坛独自漫步于岷山与峨眉山之间，是继苏轼（东坡）、苏辙（颍滨）之后诞生的才子，又何必像荀淑家那样一定要有两个有仁德的儿子呢？在朝廷里，看啊，三公（指友人兄弟）身着衮衣、手持斧钺，位居高官，执掌政柄。我们曾在洛阳相识，那时就知道你如同晋代的陆机、陆云兄弟一样才华出众。还记得你仪表堂堂，身高九尺，玉树临风。可叹如今你像苕溪上的渔舟，载着幽人独自远去；又如同雁山上的马鬣封（指坟墓），前来凭吊的宾客又有谁曾经过呢？汉文帝的宣室殿中祭祀的余香已残，玄都观里的桃花也已凋谢，回首往昔，旧日同游的朋友还剩下几人？你新写的词曲优美动听，足以洗刷掉过去的恩怨是非，唤起我们之间真挚的友情。