久雨一首古诗译文
鉴赏全文
春天到来,能遇上几个晴朗的早晨?我这个多病的老人,深藏在家中,就像一只冻僵了的苍蝇。孤独的夜晚,山房里只有烛光摇曳的影子相伴;人到暮年,家中能让我感到快乐的,只剩下窗外连绵不绝的雨声了。那位垫巾的风流名士(此处借指自己或类似的人)虽然年老,却还保持着标致的风度,可是又有谁会带着食物,像当年慰问朋友那样,来探访我这个将死之人的生死呢?村北村南的道路因为春雨变得泥泞湿滑,这种情况下,还是适宜高高地躺在家中,紧闭柴门,不与外界往来了。
春天到来,能遇上几个晴朗的早晨?我这个多病的老人,深藏在家中,就像一只冻僵了的苍蝇。孤独的夜晚,山房里只有烛光摇曳的影子相伴;人到暮年,家中能让我感到快乐的,只剩下窗外连绵不绝的雨声了。那位垫巾的风流名士(此处借指自己或类似的人)虽然年老,却还保持着标致的风度,可是又有谁会带着食物,像当年慰问朋友那样,来探访我这个将死之人的生死呢?村北村南的道路因为春雨变得泥泞湿滑,这种情况下,还是适宜高高地躺在家中,紧闭柴门,不与外界往来了。