东林精舍见故殿中郑侍御题诗，追旧书情，涕古诗译文

仲秋时节天气晴和景致佳，我独自一人来到东林寺登高游览。寺中有我故人郑侍御题写的诗作，凄凉的诗句还留在那高耸的墙壁之上。他精妙的文思似乎永远留存世间，然而他的音容笑貌却已归于寂静。题诗的墨迹还散发着余香，可他亲手写下的笔迹却已开始磨灭、模糊不清了。回首往事，平生种种恍如一场大梦，百般事宜都已成为过去。想当年我们在京城并马而行，正值青春年华，他挥笔写下的文章堆满了箱子。朝廷看重才智出众的人，我们这些同辈之人也都各自获得官职，如同分得珍贵的玉器。可惜啊，他永远辞别了朝堂，不能再陪侍在柏梁台那样的宫廷宴会中，唯独我一人还空留在京师，却也没有得到金马门的官籍。现在我正陷于生离死别的哀痛之中，哪里还有心思去享受山林泉水的乐趣呢？雨后山色更显清寒，晚风将花瓣吹散在夕阳的余晖中。如今满堂虽然都是新交的朋友，但故人的情意又有谁能让我再次见到呢？唯有那些当年和我们一同交游的旧友，才能体会我的心情，我也只能寄诗给他们，倾诉这空寂凄凉的哀思罢了。