绛都春·春愁怎画古诗译文

出自《绛都春·春愁怎画》,作者蒋捷

鉴赏全文

这满腹的春愁要如何才能描画?正是春深时节,黄莺背上驮着将要逝去的残雪,酴醿花也已经凋谢。细雨飘洒的庭院格外幽深,淡月斜照回廊,重重帘幕低垂高挂。记得当初相约归来的日期是在元宵的夜晚。可如今早已拆尽那秋千的红架。即使能很快归来,面对的恐怕又是,绿树成荫的初夏。

美丽的女子,她因离别而皱眉,泪水沾湿了衣襟。可恨那佩戴玉饰的歌舞已经停止,芬芳的尘埃落满了昔日欢聚的水榭。几次想托付那多情的信使,把带着兰香的手帕送给心上人,以表思念。不知他现在何处,是否正停下马鞭,斜倚马儿,徘徊在那垂杨掩映的楼下?默默无言中,我仿佛看见他正深情地拥抱着她,她头上的凤钗轻轻地滑落。

作者简介

蒋捷

蒋捷(生卒年不详)字胜欲,号竹山,阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴巨族。咸淳十年(1274)进士。宋亡后,遁迹不仕。元大德间宪使臧梦解、陆兆」交荐其才,卒不就。卷《四库总目提要》称其词「练字精深,调音谐畅,为倚声家之榘矱」。周济《介荐斋论词杂著》云:「竹山薄有才情,未窥雅操。」冯煦《蒿庵论词》亦云:「其全集中,实多有可议者。」刘熙载《艺概》卷四则云:「蒋竹山词未极流动自然,然洗炼缜密,语多创获。其志视梅溪较贞,其思视梦窗较清。刘文彦为五言长城,竹山其亦长短句之长城欤?」他平生著述,以义理为主,著有《小学详断》。词作多抒写家国之思、河山之恸。但不是正面直接地反映,而是通过景物的描写,塑造一些落寞愁苦的意象,其中寄寓着怀恋故国的一片深情。内容比较宽泛,风格或沉郁悲凉,或潇洒疏俊。语言精于冶炼,有的明白如话,有的尖新动人。应是卓然独立于辛、姜二派之外的杰出词人。其代表作首推《虞美人·听雨》(少年听雨歌楼上),高度概括了作者少年、壮年、晚年三个时期的思想和感情。通过人生三部曲,反映了宋末元初广阔的社会生活画面,具有丰富的内涵。《一剪梅·一片春愁待酒浇》也是脍炙人口的佳作。特别是其中写舟过吴江时,「江上舟摇,楼上帘招」以及结句「红了樱桃,绿了芭蕉」,为人们广为传诵。蒋捷不光是炼字精深,语多创获,还在词体上有所创新。《贺新郎·兵后寓吴》是词史上独创一格的叙事词。

古诗 192名句 538