次开祖使君韵兼呈端叔大夫圣域长老古诗译文

神龙不同于凡马，头角峥嵘却要懂得收敛锋芒。

在高峻如云的佛法圣地，跳出世俗，自有宗门的典范。

金刚怒目却不喷吐火焰，其威势已令天魔丧胆。

在这一派感慈的氛围中，波澜不惊，寒光湛湛，清澈幽深。

这波纹原本不是水，无法用瓦砾去沾染、去试探。

低垂的枝条竞相听闻佛法，连草木都仿佛有了情感。

若要解除众生所受的邪见侵扰，须得分辨清楚，别把似玉的石头当成美玉琬琰。

端坐修行之人居然能身形出定，面目依然是本来的庄严。

而我长久沉溺于尘世劳苦，见到这般境界，内心深感自惭。

周侯（开祖）长于老辣的词句，如同太华山高耸而略显黯淡。

自称年少时苦心孤诣，在漫长的旅途上遍览群书、探寻究竟。

李侯（端叔）遗忘了世间俗事，如同未经雕琢的美玉，本无瑕疵。

他的文采如春日盛开的繁花，著述繁多，书牍与简册交织成篇。

回头看看自己，只惭愧有嗜好土炭般的低俗趣味，畏惧的不是被人讥笑俭朴，而是怕引来真正的疾病（指不好的习气）。

遥望不见水的尽头，好比以河水自比，还得稍加谦逊，自觉浅薄。

请允许我佩带老子（伯阳）的教诲：“吾非勇于敢”（我不逞强，不敢妄为）。