致斋监中夜与同官纵谈鬼神效宛陵先生体古诗译文

五位客人围坐在一个炉火旁，深夜畅谈，话题尽是离奇虚幻的鬼怪之事。有的人夸耀说雷霆也可以被砍断，有的人戏言连鬼都可以被买卖。有的人谈论起天地开辟之初混沌的景象，有的人则说到世界的坏灭。有的人讲起了修罗场上的战斗，百万众生只因一点小怨忿就起杀戮。剩下的谈话内容更是搜罗广泛，所讲的故事杂碎而大小不一。讲到风云变幻时，仿佛有皮帽从空中坠落；讲到幽暗的洞穴时，仿佛能窥见里面的铁制刑具。讲到群鬼嚎叫，聚集在古老的土丘；讲到孤独的哭泣声，从空荡的官舍中传出。妖狐把髑髅戴在头上当作帽子，掩着袖子摆弄各种姿态。空旷的角落里有逃脱的囚犯潜伏，半夜出来偷偷地吃喝。虽然说广闻博见是有益的，但这样谈论怪力乱神也颇犯了“绮语”的戒律。不如暂且把这些都放在一边，靠着枕头休息来消除困倦疲惫。明天还要恭敬地穿上祭祀的衣物，为那令人忧愁的匆忙拜祭而奔波忙碌。