赠朱逊之古诗译文

菊花应和着秋天的节气而开放，这物候的渊源可以一直追溯到《夏小正》这部古老的历法。

大地有承载万物的正色（黄色），古代礼服上的“鞠衣”也正是这种颜色，因而获得了美名。

自从人世的伪诈占了上风，世间万物便开始与自然的天性相抗争。

菊花改变了原有的品性，仿佛改换了姓氏，不再属于原本的族类；它变换了容颜，去迎合时下的风尚和命令。

新奇古怪的品种既然容易卖得出去，那么纯粹与驳杂、正色与杂色之间，也就理应相互排斥、此消彼长了。

（在辨别真伪上，）厌恶邪恶能遇到像李膺（字伯厚）那样疾恶如仇的人，识别真品则要像陶渊明那样对菊花情有独钟、深知其真味。

您所说的这番话，正与我的心意相印证，当今的世论又有谁敢来对此妄加评说呢？

希望您能化作那强劲的秋风，一举扫除世间所有的紫色与大红色（代指非正色的杂色，也暗喻世间的伪诈与邪说）。