陈郎以扇索书为赋一阕古诗译文

（陈郎啊，）你拿着铁笛和钿筝，让我不禁想起了当年你的父亲——那位白发苍苍的陈九。他曾经在歌舞场中消受时光，在妓院的丝竹管弦声中，在球场的花天酒地里度过。他曾是像汉代籍福那样周旋于豪门权贵的门客，更是技艺超群、堪称第一的琵琶高手。可叹如今在这寒食节，春草青青，那些旧人旧事又在哪里呢？

可喜的是，你这位幼子还在，并且又有了佳儿。你（陈郎）像玉山一样皎洁，你的孩子也如琼枝般秀美。真高兴你们家的门风没有坠落，家族的声誉依旧如故。生子何必非要像后唐庄宗李亚子那样（有帝王之才），少年人就应当学习南北朝时的王昙首（那样有才识、有气度）。面对你们家两代人都官职低微、身着青衫（的命运），我只感叹自己已经衰老、丑陋，无力相助了。