至日遣兴，奉寄北省旧阁老、两院故人二首古诗译文

其一

去年此时的冬至日，我还置身于御床之旁，五更三点时就已恭立于朝官的行列。
想要知道我现在为何奔走于这令人伤心的地方？脑海中正浮现出去年朝堂上香气氤氲、满眼芬芳的景象。
如今再也没有机会从容地与你们一起谈笑，有时甚至匆忙到把衣裳都穿颠倒了。
还有谁会提起那个令人穷极愁苦的日子？可我的愁绪却像冬至后的白昼一样，一天天地拉长。[citation:2][citation:4][citation:8]

其二

回忆昨日我还逍遥地置身于供奉官的行列，去年的今天仍在侍奉天子的龙颜。
殿上麒麟香炉的香烟袅袅上升，纹丝不动；绣着孔雀的羽扇徐徐展开，扇影移动后又缓缓回还。
饰玉的几案从来就摆放在像天北极一样的御座前，身着朱衣的同僚们只站立在殿中央。
而今天，我独自在这孤城之中，真是肝肠寸断，满怀愁绪地面对着寒云密布、积雪满山的景象。[citation:1][citation:4]