贺新郎古诗译文

你被宣召引入朝廷，奔赴东华门而去。就像当年唐太宗亲自提拔出身低微、徒步上书的马周一样。你在殿上直言进谏，奏章言辞犀利如风霜，可下殿时已备好了归隐的扁舟。为何不留下来辅佐官家（皇帝）呢？古时有人因一句话而官至宰相腰悬金印，可如今，是谁让他因整箱惹怒龙鳞的奏疏而获罪？你奉还笏板，辞官退隐，头也不回。

近来边境的告急文书如飞羽般频繁传来。试问朝堂上的诸位公卿，难道就没有良策，稍稍宽慰圣明君主的忧虑吗？当年攀着殿槛直言进谏的朱云，如今头发都已雪白，却流落不知在何处。只留下一片赤诚之心，依然如故。幸好还有越台（指广州一带）可以登高眺望，只是那中原故土，不知道是否已经太平？眼前风声凄紧，海天一片暮色苍茫。