上云乐古诗译文

真王（指道教神仙或帝王）出行时，庄严的仪仗队严阵以待，清扫道路，前行的旌旗高高飘扬。

翠绿色的帝王车驾上浮动着龙纹的华彩，如霜雪般洁白的戈矛装饰着勇猛的虎贲之士。

悲哀的胡笳声在宽广的道路上鸣响，警戒清道的车驾越过了层层城阙。

随从的车乘超越了王屋山，前行的导引队伍登上了玉京山（道教传说中天帝的居所）。

诸天的神佛都来观看这鼓乐与旌节，列位圣贤都恭敬地观摩这仪仗与刑典。

朝拜谒见虚皇（道教神名）结束后，举着旗帜幡幢从青色的天界下来。

在宁静的紫府（神仙居所）中检阅神兵，按照《黄庭经》的经文核对仙籍。

十洲三岛的神仙都来承奉侍候，九天之内的万物都仰赖其裁成化育。

闲暇之时，举办迎春的宴会，回到宫中召集众多神灵。

在绿室（仙室）中陈列起歌舞，高台之上光彩焕发如同日月星辰。

美玉般的酒浆斟满了金樽，天上的花朵覆盖着座位，散发出馨香。

空灵的歌曲吟唱着洞府真言，放眼远眺，悲悯这漫长的劫运年岁。

低头俯视那红尘中的凡夫俗子，他们的生死起灭，就像水面上轻浮的浮萍一样无常。