七夕和韵古诗译文

东方的牵牛星与西方的织女星，隔着银河相望。那饮牛的牛郎与摆弄织机的织女，被滔滔河水阻隔。西风忽然吹起，漫长的秋夜让人幽怨，他们只能含情相望，却不能互诉衷肠。牛郎跑去恳求天帝借贷金钱，五彩祥云飞来，为他们结成芳美的香车。他提起衣襟，指着天上那清冷的榆树，转身映照身影，一旁的桂叶也因此偏斜。七月银河秋水高涨，黄昏时分想要渡河，桥却尚未搭成。于是向人间的乌鹊求助，让它们衔石填河，可石头还没衔到一半，天河就已经西斜隐落。碧雾作为帷帐，云霞作为衣裳，红色的符节将要用尽，两边旗帜已然张展。一颗星灿烂耀眼，处在中间闪耀光芒，向前眺望银河那边，喜色悠长。如狂风般疾驰的车驾，庄重典雅，神龙飞翔，相互迎接，互赠一双明月般的佩玉。临近座席，举起衣袖挥开雕花的扇子，故人相见，好似初次相逢那般欣喜。共同怀着深切的心愿祈祷上天，愿海底的金乌沉没，天上的星斗不再转动。世间都传说牛郎织女相会乃是喜事，于是人们建起高达百丈的彩楼，直排云霄。垂下旌旗、插上竹竿，摇动了云层的阴翳，用玉豆、珠盘盛放糕点点心。打开酒壶，绿色的美酒比天空还要澄净，秋意盈满空庭，气氛如水般清凉。儿童们不睡觉，观看天上的星会，白色的光芒闪烁，摇动着旗帜。整理衣襟，低头祈祷，表达内心的深情，尚未祈祷焚香，便先再三跪拜。天刚蒙蒙亮，北斗星移动位置，下起了蒙蒙细雨，仿佛在为他们的离别而哀怨。天上此时应该已经分开他们的车驾，人间又欣喜地见到蜘蛛丝（预示着吉祥）。空荡荡的堂屋里，田野老人头发白得像雪，不懂得向织女星祈求智巧，只祈求自己能够保持愚拙。