本意（癸丑三月十九日，用明杨孟载韵）古诗译文

在喝酒之后心情迷离的状态下，到了柳絮飘飞的暮春时节，我迷迷糊糊地刚送走春天。一亩见方的池塘边，浓郁的绿荫一直碰到门帘上。柳絮在空中飞舞，搅乱了晴朗的阳光。更有那雕画的屋梁上，燕子成双成对地交相飞舞。此时，贩运茶叶的商船重重叠叠，挑着竹笋的人忙忙碌碌，山中的集市热闹得人群围成一圈。

猛然间却回想起，三十年前的今天，故国的铜驼蒙垢积满怨恨，繁华的金谷园也已人迹罕至。我用竹片刮去竹子表面的白粉，将旧日的愁绪写在栏杆的西边。惆怅了好一会儿。正百无聊赖时，下意识地掐着蔷薇花的花瓣来消磨时光。这满腹的心事有谁能知道呢？那细嫩的柳丝和新生的蒲草，都交付给杜鹃鸟的悲啼声中了。[citation:3]