南乡子古诗译文

芳菲的水边，戏弄着桃英（桃花瓣）。一点点胭脂（指红色花瓣或落花）浸染了绿色的云（喻指茂密的绿树或女子如云的绿鬓）。想要寻觅一只玉杯（觚）来珍藏这彩色的春信（指落花或春意），让春光在其中流转。这并不像题红传情那么容易沉没（或实现）。

天上（喻指仙境或意中人所在之处）住着许飞琼（传说中的仙女）。她吹下饰有美玉的笙（玉笙）声，那声音如琼玉般清越，或指吹落的笙上之玉尘（喻指音乐之清雅或落花）。可惜那素洁的鸾鸟（喻指美好的人或物）想留却留不住，夜色已深，误剪了灯花，剪断了心中的那份痴念（或情思）。