船上歌古诗译文

身穿草衣的老头双鬓斑白，拍着手在夜里唱起沧浪歌。浮生若梦，不相信巢穴般的生活有多好，卖掉房屋买条船，把船当作自己的家。明月当空，满天月色映在水中，变换着新调的歌声从水中响起。这般萧散自在可比得上甫里先生陆龟蒙，逃避声名不像那功成身退的鸱夷子皮范蠡。大儿子在船头学着读书，小儿子在船尾学着钓鱼。生病的妻子还未脱离乡井的梦境，睡梦中还在忧虑缴纳官府的租税。前年扬帆去了箕子所在的朝鲜国，抬头望着扶桑国看太阳沐浴。蓬莱仙岛可以望见却难以到达，海浪翻滚仿佛掀翻了银色的房屋。去年乘船鼓浪游览潇湘，湘南云彩散尽，山色苍翠。屈原投江的地方如今还在，让我凭吊询问，空自凄凉悲伤。今年往来于太湖的弯曲水域，三万顷的波涛足够用来洗脚。玉箫声吹散了鱼龙的腥味，七十二座山峰青翠映入眼帘。脱下头巾，袒露身体，呼唤着大酒杯，旁人不屑地看着笑我狂放。我的狂放忘却了权势也忘却了利益，端坐着看轻宇宙和那些后生们。你没看见吗？江西的年轻人学习经商，能说本朝的蒙古语。散尽千金博得个大官做，骑着马回来在同乡面前炫耀。如今这些消磨殆尽如同尘土雾霭。又没看见吗？江南的富翁有很多田园，堆积的米谷像小山，涂着脂粉的美女排列在房屋中。竞相习染奢侈之风，全都凋零衰败，如今子女们悲叹饥寒。哎呀！唉！怎么能比得上崇尚志向富有？哪里值得去追求富贵，哪里值得去依仗权势？秦朝的李斯身为丞相，汉朝的韩信被封侯尊贵。堂堂的功业铭刻于天地之间，整个家族顷刻间被诛杀无遗类。哪里比得上我这老头在船上的悠闲？早晨看那白水，傍晚看那青山。艰险机巧之心早已忘却，随处都感到快乐，看着一家老小都团圆。只愿残年能吃饱饭，眼前的是是非非都不去管。兴致来了就移船到前面的汀洲，满船的芦花像白雪一样温暖。