车驾出猎和丁学士古诗译文

负责山泽苑囿的“九扈”官清点并开辟了猎场，遵循“三驱”之礼，君王与众人一同出猎。紫色的祥云笼罩在华丽的车盖之上，北斗星般的仪仗陈列在帝王的车驾之前。装饰华美的卫队罗列在草木丛生的长堤上，绘有星纹的枪旗在傍晚的集市（指代城市）边闪耀光芒。旗帜展开，上面的龙纹相对而舞；驾车的骖马整齐划一，如同大雁飞行时相连的队伍。士兵们鱼贯而行，在围场中列队，旌旗上的羽毛在风中飘扬，仿佛连接着天际。寒冷中的熊愤怒地挥掌扑击，饥饿的鹘鹰如苍色的拳头般迅猛扑下。面对被困的野兽，君王张开仁慈之网（网开一面），而捕获的优良禽鸟则被献于宗庙，用作新鲜的祭品。赏赐野味给御厨的快马疾驰催促，慰劳群臣的饮酒令通过烽火台迅速传递。遍览这辽阔的京畿大地，帝王头戴翠帽的车驾徘徊观赏后凯旋而归。身边的近臣将记录下这盛大美好的景象，在这吉日里，续写君王如周宣王《吉日》般的诗篇。