呈蔡内翰古诗译文

我这鄙陋之人，十年来如同江上的洚客，漂泊不定，只与岸边的青草、沙汀上的鸥鸟相伴，信步而行。
年纪渐长，稍收起赏玩晚景的心情，持竿垂钓，河伯似乎也同情我，供我鲜鱼，以慰藉我像冯谖那样弹铗而歌的困顿与不平。
尽管身处江湖，烟云却锁不住我向往朝廷（北阙）的心，思绪早已飞出那重叠的青翠群山。
于是我整理书籍，进入国都的东门，看到宫阙（觚棱）上祥瑞的日光，照亮了我的书箱。
清晨，我骑着跛足的驴子，踏着春泥前行，不知哪户人家传来的暖气，仿佛能让人的牙颊生出春意。
门前那些宾客的可怜相，实在鄙薄，他们纷乱如寒冬里的蚕，饥饿地盼望着桑叶（喻指渴望得到提携）。
主人只看重自己的屋宇，客人只在意自己的地皮，士人的气象萧条，几乎一无所有。
近年有幸得以进入玉堂（翰林院）之家，名声虽只是执鞭坠镫之徒，却也感到光耀炜烨。
玉堂中的丈人（指蔡内翰），有廊庙之才，腰间宝带下垂，金鱼袋环绕身旁，光彩熠熠。
兄弟（棣萼）皆青春年少，同出一门显贵，白日里常蒙皇帝在璇题（宫殿）之下接见。
私下听闻您礼贤下士，以礼为罗网，使那些织鳞般的小鱼、弱羽般的鸟儿，都归于您的渔猎之下（喻指人才被您网罗）。
我蹉跎岁月，到岁晚仍是那个靠人提携的食客（曳裾人），鬓发已半白（半彫鬓绿）却仍只能随牒奔波。
我这山涧溪边的野菜（幽菜），如果能够有幸被您品尝（傥可羞），那简直比用万钱试鸡（喻指豪门盛宴）还要甘美，权当为您进献的一策吧。