沁园春古诗译文

你这位尊长刚刚从显要的兰台（秘书省）离职归来，我这个阮家小侄（诗人自比）恰好清闲，很高兴能在此时与你相聚。自你出生至今，已历经多年，这些年我只能在远方默默祝福。今日得以举起酒杯为你庆祝寿辰，这样的相聚机会实在太难得了。我要用松树与椿树的高寿来赞美你，用椒、柏泡制的美酒向你敬酒，预祝你明年诸事顺遂，百事皆宜。现在春天尚早，趁着雪后初晴梅花绽放，我且用这新作的诗词来助兴。

您虽然厌倦了在兰台任职而辞官归隐，但你那刚正不阿的态度在朝堂之上，皇上应是知道的。看那朝堂上的诸多元老，都争着推荐你，就像我们家（指文学世家）的五位先祖，自然有人传承你的衣钵。和暖的节律刚刚回转，你很快就能登上重要的官位，到时做卿相、掌大权，都可以大展宏图。我祝愿您长寿，像司春的东君一样永不衰老，像南极老人星一样光芒永放。