愁吟古诗译文

夜晚的雨水在台阶上平铺着滴落，凄寒的灯火照着孤单的帷幔。我未能像谢灵运那样梦得佳句，却先占据了惠施那样的梧树（喻指凭借才学占据一席之地）。远望千里之外，只能徒然伤悲，过了三年，我试图让自己变成一个真正的儒者。愁肠百转，听着络纬（纺织娘）的哀鸣，遥远的离恨随着那华美的襜褕（一种长衣）送走。哀怨的曲调从繁复的瑟音中传出，悲壮的歌声让唾壶（承唾之器）都因击节而残缺。在这种情境下如果还有人问起，我愿掩住鼻子（忍住悲伤）拿起木简，继续书写这无尽的愁绪。