八咏诗 夕行闻夜鹤古诗译文

出自《八咏诗 夕行闻夜鹤》,作者沈约

鉴赏全文

听闻夜鹤鸣叫,夜鹤在南边的池塘边鸣叫。面对这一轮孤寂的明月,它迎着风振动羽翼,展示出优美的仪态。
叹我这般才德微薄之人,没有上天赋予的高贵爵位。心怀狭隘而短浅的志向,只能随着冬去春来、季节更替而或哀或乐。
感叹那海上的惊鸿,悲伤那云间的离群孤鹤。这离鹤在当初尚未离群之时,从遥远的天北出发。
忽然遭遇疾风骤起,暂时降落在昆明池边。又害怕冬天池水结冰,在水上栖息实在不适宜。想要留下却无法久住,想要离去却已飞得疲惫不堪。
身姿随着疾风飞举,为了寻求温暖飞向衡山楚地。又遇到南飞的大雁,它们参差错落地一起结成了伴侣。
海上有许多云雾,苍茫一片迷失了洲屿。从此告别了原来的群体,独自飞向潇湘的水中小洲。
原来的群体没有离散,相互依偎在江海之畔。夜晚栖息时羽毛相互贴近,白天飞翔时身影交错纷乱。它们整理羽翼共同浮沉,在清澈的水边安然漂浮。
既没有经历过离别,又怎知羡慕伴侣的心情?深冬时节背负着霜雪,翅膀无力难以飞翔。
暂且修养那凌云的翅膀,俯仰之间发出清亮的鸣声。心中所期望的是仙人浮丘子,早晚能来寻我同行。

作者简介

沈约

沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离,笃志好学,博通群籍,擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》,并撰《四声谱》。作品除《宋书》外,多已亡佚。

古诗 290名句 624