八声甘州·记行云梦影古诗译文

出自《八声甘州·记行云梦影》,作者吴文英

鉴赏全文

还记得那行云流水般的梦境,你步履轻盈,宛若凌波仙子,用芙蓉裁剪的仙衣随风飘动。怀念当年在酒杯烛光之前,你那纤纤十指带着香气为我拭泪,温暖如玉的身影依偎在屏风旁。曾经一起种植在旧盆中的寒花,如今花盆上长满苔藓,听那蟋蟀在苔藓下低鸣。心上人已远去,乘着木筏消失在茫茫云海,如同蓬草沉没于烟雾迷蒙的大海。

我重新探访昔日爱侣的邻里,只怕匆匆一别容易,又哪能忍受真的相逢。试着悄悄沿着幽静曲折的小路走去,内心激荡,步履匆匆。井边的梧桐叶凋落了,低垂的铜铺首映着残叶,忽然瞥见那小巧的眉影,一瞬间仿佛见到了你惊鸿般的身影。心中空留惆怅,在秋香盛开的水边醉倒,往事已变得朦朦胧胧。

作者简介

吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

古诗 744名句 2211