贺新郎古诗译文

眼前的光阴如飞箭般驶过。回忆起童年时候，沉溺于各种应时的物品，遇到场合便游玩嬉戏。那时初次试穿细麻布做成的衣服，手拿细细的团扇，在水边争斗着采摘菖蒲。如今头发已白，容颜如此苍老。艾子、萧郎那样的奸佞之人正掌权当道，真奇怪先生您，却偏要苦苦地像屈原那样身佩兰草、白芷（意指坚守正直、不与世俗同流）。您自己不想想快乐，还想等待什么呢？

在溪水边观看竞渡，夺得锦标让一群儿童欢喜非常。我站在岸边，听着旁人呐喊助威，感叹自己真是衰老了啊。想要建立大将的旗鼓（指想要有所作为，奋起抗敌），却没有力气，只能唤起龙泉剑，让其改变本来的用途，改作它用（这里化用友人评语，并带有自嘲之意，意为志向难伸）。如今只不过是在酒量上，给自己加封个虚名罢了（自注：去年秋天因受恩赏，给自己加了个虚封的户数）。晚年只觉得沉醉在醉乡里还算比较快活，只有那些独自清醒的公子哥儿，才是真正的呆子呢。姑且洗净我这听惯了笛子、筝（俗乐）的耳朵，去聆听真正的高雅之音吧。