绛都春古诗译文

出自《绛都春》,作者吴文英

鉴赏全文

我游幕在外,恰如浮云飘泊,又似孤雁远飞。如今年岁已晚,像那收拢了疲倦羽翼的大雁,只想寄居在墙阴角落休憩。想当年,我们携酒问字,相聚于翠尊之前,刻烛限诗,却总是吝惜那红笺,不肯轻易下笔展示才华。如今你匆匆踏上征程,水滩边舟行如箭,激起的水声宛如玉佩鸣响。我头戴乌色的头巾,临风伫立在重岸之上,心中不禁苦笑。岸边的垂柳,披着清晨的万缕清霜,仿佛也在送别你远行。

回想起我们在吴地的时光。那时,有人不惜千金求取新赋,只为共同欣赏你如司马相如般的华美词章。我们一同游赏于流水青山之间,连那明月清风,都希望能彼此平分共享。你此去赴任的驿路旁,梅花盛开,幽香不断。想象你抵达括苍东城外时,定有漫天飞雪如玉般飞舞相迎。想必在那百花丛中,春意正浓,暖雾如软红,一片温暖祥和的气象。[citation:1][citation:7][citation:9]

作者简介

吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

古诗 744名句 2211