贺新郎古诗译文

哪里能让自己身无俗务、清闲自在呢？试问这双溪边的老者（作者自指），如今是否已看透尘世，万念皆空？即使尘世的劳碌还未偿尽，终究也难以蒙蔽内心的灵光。早已轻蔑地嘲笑，把功名视作粪土。五十九年的风雨人生已然过去，算来那些是是非非、对对错错，又何须一一细数。如今已近垂暮之年，一切但凭缘分，随遇而安。

绿树成荫、朱夏之时，迎来了清暑的时光。可叹病体缠身，对美酒（流霞，代指美酒）也心生怯意，白羽扇也因闲置不用而被冷落。正当感念平生初始，增添无限感慨之时，是谁寄来了新填的词章？原来是我的老朋友——花庵庵主（指词人黄昇，号花庵）。自从一别，三年间只能在梦中相见，不知何时才能与你相对，倾杯畅饮。可惊可叹这世路艰险，竟有豺虎当道啊！