和子平吊猿古诗译文

去年，汶山一位名叫花平的僧人，求得一只小猿猴从远方寄送给我。它刚来时野性已被驯服，矫健敏捷、轻盈灵巧，十分讨人喜爱。呼之即来挥之即去，能懂人话，已经完全断绝了回归山野的念头。把它放在眼前观赏总觉不够，于是解开绳索让它自由活动。它在月光明亮的树梢顶迎风长啸，在天气暖和的花荫下向阳而眠。儿童们围着它玩耍，宾客们也都很怜惜它，它时而倒挂，时而横跳，卖弄着嬉戏的本领。负责喂养的人每天悉心照料，从未在饮食上短缺过。

前些时候它忽然报病，我抱着它站在阶前亲自探视。给它柿子板栗它都不肯看一眼，蜷缩着腿，低着头，双臂紧抱。毛发焦黄暗淡，肌肉抽搐萎缩，突然显得精神憔悴。往常它偶尔得点小病，不过吃上三四个蜘蛛，咽下去马上就好了，为何这次方法失效，况且还频繁喂药？今早寒风刺骨，一早派人去问候，才发现它已经死了。人情上免不了感到悲伤，退下来自己悔恨又惭愧。

那重峦叠嶂本是它的乐园，广阔的原野和茂密的森林才是它的志向。我却硬要用缰绳锁链把它拴住，以致它不能享尽天年，确实事出有因。我派人将它用东西包裹起来，埋葬在偏僻深处，不让它的尸骸被蝼蚁侵蚀。

西边的邻居子平最为懂事，听说后拍着大腿叹息不已。他怀着深深的悲痛前来慰问，回去后写了一首长诗，超过百字。诗作读起来非常凄怆，也是为它的郁结而死感叹。他又推究事物的常理来安慰我，说聚合与离散、存在与消亡都是偶然。我把诗拿到庭院里读了一遍又一遍，仰望着高大的树木，不禁唏嘘不已。