茶歌古诗译文

柳眼偷看梅花飞，百花头上东风吹——柳树刚发的嫩芽偷偷看着梅花飘落，春风吹过，百花争艳。

壑源春到不知时，霹雳一声惊晓枝——壑源山间的春天不知何时到来，一声春雷惊醒了清晨的茶树。

枝头未敢展鎗旗，吐玉缀金先献奇——茶树枝头还不敢展开嫩芽（鎗旗指未展的茶芽），却已吐出如玉似金的嫩芽，献上奇景。

雀舌含春不解语，只有晓露晨烟知——雀舌般的茶芽含着春意却无法言语，只有清晨的露水和烟雾知晓它们的秘密。

带露和烟摘归去，蒸来细捣几千杵——带着晨露和烟雾将茶芽采摘回家，经过蒸制、反复捣杵（制作团茶的过程）。

捏作月团三百片，火候调匀文与武——捏制成三百片月形茶饼，用文火和武火（指制茶时的火候大小）均匀烘焙。

碾边飞絮捲玉尘，磨下落珠散金缕——碾茶时飞起如絮的玉色茶末，磨下散落如珠的金色茶粉。

首山黄铜铸小铛，活火新泉自烹煮——用首山的黄铜铸成小茶铛，取活火（旺火）和新泉自己烹煮。

蟹眼已没鱼眼浮，垚垚松声送风雨——水沸时蟹眼般的小泡消失、鱼眼般的大泡浮起，松涛般的水声伴着风雨声。

定州红玉琢花甆，瑞雪满瓯浮白乳——用定州红玉雕花瓷碗，雪白的茶汤如瑞雪满碗，浮起白色沫饽。

绿云入口生香风，满口兰芷香无穷——碧绿茶汤入口如清风送香，满口都是兰草和白芷的芬芳。

两腋飕飕毛竅通，洗尽枯肠万事空——两腋生风，浑身毛孔通畅，洗净俗肠，万事皆空。

君不见孟谏议，送茶惊起卢仝睡——你没见孟谏议送茶惊醒了卢仝的睡梦。

又不见白居易，馈茶唤醒禹锡醉——又没见白居易赠茶唤醒了刘禹锡的醉意。

陆羽作茶经，曹晖作茶铭——陆羽撰写《茶经》，曹晖创作茶铭。

文天范公对茶笑，纱帽龙头煎石铫——文天祥、范仲淹对茶而笑，纱帽、龙头煎茶用石铫。

素虚见雨如丹砂，点作满盏菖蒲花——素虚（仙人）见雨如丹砂，点茶成满盏菖蒲花。

东坡深得煎水法，酒阑往往觅一呷——苏东坡深得煎水之法，酒席散后常寻茶一呷。

赵州梦里见南泉，爱结焚香瀹茗缘——赵州和尚梦里见南泉，喜爱结下焚香煮茶的缘分。

吾侪烹茶有滋味，华池神水先调试——我们烹茶品味其中滋味，先用华池神水调试。

丹田一亩自栽培，金翁姹女採归来——丹田如田自行栽培，金翁姹女（道家术语，喻阴阳）采撷归来。

天炉地鼎依时节，炼作黄芽烹白雪——以天为炉、地为鼎，依时节炼成黄芽、烹成白雪。

味如甘露胜醍醐，服之顿觉沉疴苏——茶味如甘露胜过醍醐，饮后顿觉重病苏醒。

身轻便欲登天衢，不知天上有茶无——身体轻盈想要登天，不知天上是否有茶。