汴京怀古（夷门）古诗译文

城墙毁坏，沙土崩塌，人们说：这就是古代的夷门啊。我来到这里时，一番凭吊古迹，泪水如同铅水般倾泻。流水边空寂的祠庙中，只有牛犊在吹笛（意指放牛娃在祠中吹笛）；斜阳下废弃的馆舍，风儿吹动着屋瓦。买来路边的浊酒祭奠先生（指侯嬴），坐在草席上与古人（或与同行者）交谈。

提起衣襟端坐，神态安详闲暇；面向北方自刎，魂魄也感到悲愤惊诧。年纪已经七十岁了，老先生还有什么乞求的呢？那四十斤的大铁椎确实可以使用（指朱亥椎杀晋鄙），三千门客都值得责骂。如果不是您（指信陵君）指挥万骑压向邯郸，城池几乎就被攻下了。