蔡君谟示古大弩牙古诗译文

黄铜铸造的弩机牙上镶嵌着金丝错花，银制的弩臂上排列着线齿如同沙粒般整齐。弩机上立有瞄准用的准星可以省去括机（瞄准器），箭槽有三道，前方笔直而底部凹陷。弩机的刻度为四寸，每寸分为五刻，镀银的光泽清晰明亮，没有丝毫误差。蔡襄（蔡君谟）出示此物询问从何而来，原来是往年一位客人从琅琊赠送而来。琅琊当地筑城时从厚土中挖掘获得，经过磨洗后人们争相传看夸赞。无人知晓这是何年何月由谁制作，但其精妙程度即使是近世也难以超越。发射弩箭的高低全在于分毫刻度的把握，如今世人胡乱射击，功效仍然不足。希望蔡侯能够据此设计新的弩机法则，不要让边疆的士兵白白牺牲如同麻秆一般。